manuale Emery - fare leggermente